2010年3月7日 星期日

《網路革命宣言》引起各地網民迴響

美國之音中文網

《網路革命宣言》引起各地網民迴響

幾位呼籲中國民主化的人士,包括王丹、嚴家祺、封從德等人,日前在網上起草了一份《網路革命宣言》,並且已經獲得中國海內外多人聯署。

2010年2月12日,《網路革命宣言》開始在互聯網上流傳,並且引起世界各地網民迴響。宣言當中呼籲中國網民,“要說話,要暢所欲言,要盡情表達自己的觀點,要最大程度的獲取資訊,縱覽世界,擁抱時代。砸碎網路枷鎖,暢遊資訊海洋。”

*中國特色的顏色革命*

香港評論人士黃世澤也簽署了這份宣言,他向美國之音解釋他簽署的理由說:“這個革命宣言的好處就是,有很多問題,它說的很清楚。好像這個劉曉波、零八憲章的事件,可以看到是沒有希望的,它把這個理由說的很清楚明白。還有一點我覺得更重要的是,之前一般搞運動的,很多都要求流血呀,要求犧牲,這個宣言沒有這個要求。更多的中國民眾可以在有理由,也不用那麼擔憂的情況下,去幫助中國打破網路上的封鎖。”

宣言當中也提到,“無需短兵相接,更無需流血犧牲...這便是網路革命,這便是‘中國特色’的顏色革命。“

黃世澤指出,雖然網路改善了中國人的生活,但許多在中國內地的年輕人平常不明白言論自由對自己的重要,等到房屋被強拆遷卻申訴無門,或是上網打魔獸世界等電玩遊戲,卻發現遊戲在中國被封,才會感受到資訊自由的可貴。

蔡淑芳女士也簽署了《網路革命宣言》。她對美國之音說明,引發她簽署這份宣言的動機與期待。她說:“我覺得其實在網路宣言方面是一個需要作事情的時候了,因為很多網路的阻擋很厲害,然後海外、海內的人都沒有一個好的交通、溝通的渠道。希望網路可以做好它的作用,它的功能能夠發揮出來。我們對抗的是一個政權,它是用一種愚民的方法,不讓國內的一些人去了解外面的事情。”

*網路柏林墻和網警五毛黨破壞網路空間*

《網路革命宣言》當中寫道,“網路,是資訊時代的產物,代表人類文明的新臺階。惟中共腐敗集團,竟視之如洪水猛獸,傾黨國之力,與以過濾、攔截、堵塞、封鎖。先後構建‘金盾’、‘綠壩’等網路‘柏林墻’,培植無數網警、線民、五毛黨。”

黃世澤也向美國之音表達了他對於中國網警、及幫助中國政府製造輿論的所謂的“五毛黨”等的看法。他說:“像這些網警、五毛黨,這些問題就是,他們在冒犯網路的空間。有這些網警,你不能夠很自由的說自己想說的話,網路上面就只有一種聲音。五毛黨就是把你的網路生活搞的很不開心,因為這些五毛黨不只是把政府的說話重復又重復,很多時候還用一些抹黑的手段,把本來很正常的在網路上和其他人的交往破壞掉了。”

蔡淑芳向美國之音表示,要求網路的開放並不代表對政權的挑戰,僅是人民渴求自由的表態。她說:“從一個宣言來講,我覺得它是一個表態。然後讓大家知道,我們並沒有什麼要打倒它、要顛覆它的功能在這裡,沒有。只是希望每個人做自己想做的事情,然後不要害怕,不要恐懼。”

王丹的Facebook網頁上,也有許多簽署者的留言。其中一位是在法國的中國留學生宋邁克,他在自己的網頁上寫下了簽署宣言的感想。他寫道:“儘管這個宣言結尾的號召讓人感覺有些戲劇化,儘管對網路的作用和前景,我並不像宣言發起者一樣樂觀。然而宣言所陳述的卻都是無奈的現實:‘重判劉曉波,撲滅《零八憲章》,等於堵死和解之路。這是對改良的蔑視,這是對革命的召喚。’而網路確乎是當下唯一可能的努力途徑了。為此我支援宣言。”

中央社:中國互聯網的革命活動啟動

Taipei, Feb. 19 (CNA) Chinese pro-democracy activist Wang Dan and 20 others have jointly launched a declaration pushing for an Internet revolution aimed at breaking down barriers set by the Beijing authorities to restrict online freedom of speech. 台北2月19日(中央社)中國民運人士王丹,20人聯合發起了一個聲明 , 推動互聯網革命的目的是打破壁壘設立的北京當局限制網上言論自由。

Wang told CNA Friday that he does not encourage the idea of hacking into government Web sites, but urged people to share technology to bypass restrictions imposed on Internet access in China.王告訴中央社星期五說,他不鼓勵思想的黑客進入政府網站,但呼籲大家要分享技術繞過受到限制,互聯網在中國。

He also said that he had yet to see any attack on his Facebook page on account of the declaration.他還表示,他還沒有看到任何攻擊他的Facebook頁面上考慮的聲明。

His Facebook page shows a list of supporting signatures from students, media workers, writers and citizens from Hong Kong, the United States, Singapore, the United Kingdom, France, Canada and Thailand.他的Facebook頁面顯示的列表,從學生的簽名支持,媒體工作者,作家和公民來自香港,美國,新加坡,英國,法國,加拿大和泰國。

Wang said he hopes to solicit more support for the revolution and to unite Chinese online users, who are estimated to exceed 400 million in 2010, according to the declaration.王說,他希望爭取更多的支持革命和團結華人在線用戶,誰估計超過 4.0億,到2010年,根據該宣言。

The declaration, posted on Wang's Facebook page Feb. 12, urges people all over the world to help topple China's "Berlin Wall" that limits access to the Internet.宣言,張貼在王的Facebook頁面 2月12日,呼籲市民在世界各地協助推翻中國的“柏林牆”限制上網。

"Blogs, forums or chatrooms... everywhere can be a battlefield, " the declaration says. “博客,論壇或聊天室...到處可以是一個戰場,”聲明說。 However, "no bloodshed or sacrifice is needed," it adds.然而,“流血犧牲是必要的,”它補充說。

"The revolution will not succeed overnight, but with persistence over time, it will shake China's ruling basis, " according to the declaration. “革命不會在一夜之間成功,但持續時間的推移,它會動搖中國的執政基礎”,根據該宣言。

The activists also blasted the Chinese government for handing down an 11-year prison term to Chinese dissident Liu Xiaobo.活動分子還指責我國政府對宣判了11年徒刑的中國異議人士劉曉波。

"Such a heavy sentence... is calling for a revolution, " the declaration reads. “這樣的重判...呼喚革命”的聲明全文。

"If the blockade of the Internet is stopped, freedom of the press is no longer restricted, and judicial independence is no longer tampered with, then a democratic China will be born naturally, " the declaration says. “如果封鎖互聯網停止,新聞自由,不再限制,司法獨立,不再篡改,那麼民主的中國將誕生自然”的聲明說。

(By Alex Jiang) (作者:Alex江)

網絡柏林圍牆













中国禁闻

新唐人2010年2月17日讯】中国新年之际,著名的海外民运人士王丹、严家祺和胡 平等人,发表近二千字的《网络革命宣言》,呼吁海内外网民以互联网为武器,推倒中国的 「柏林围墙」。

宣言中说,中共重判刘晓波,堵死了和解之路,是对「改良的蔑视」以及「对革命的召唤」 ,并表示将中国政治改革与民主发展寄望于中共,无异于缘木求鱼,与虎谋皮。

宣言还指四亿中国网民都是网络革命的生力军,而中南海拚死封锁网络,恰恰暴露网络是中 共的真正软肋,只要击中软肋,看似铜墙铁壁的政权也会崩溃瓦解。

網路革命宣言

中國網路革命党《網路革命宣言》

十九世紀末,日本有“明治維新”,滿清有“戊戌變法”,前者成功,后者流產。于是,在日本,至今,最古老的君主制与最現代的民主制共存,那是統治者向民間讓步、讓權的結果。君主立憲制,這個名詞,本身象征著,王權与民權的妥協,歷史傳統与現代文明溶為一爐。

滿清王朝拒絕向民間讓步,自我扼殺政改(“戊戌變法”----君主立憲制改革),結果,清廷葬身于革命洪流(辛亥革命)。今天,統治中國的共產党集團,無數次地,拒絕向民間讓步,拒絕政改,擺出橫蠻嘴臉,硬是要將一党專政進行到底。

劉曉波參与起草《零八憲章》,以理性、溫和、謙卑姿態,奉勸中共:与民眾和解,共建民主中國,融入文明主流。中共非但不自省,反而將劉下獄,悍然判處劉重刑11年,公然展示權力傲慢。

關于中國的發展,我們說過:不需要中共做什么,衹需要中共不做什么。僅僅是“松綁”,中國經濟便迅速成長﹔如果停止封鎖互聯網,不再限制新聞自由,不再干預司法獨立,一個民主的中國,將自然而然地誕生,瓜熟蒂落,水到渠成。

中南海拒絕在政治上“松綁”,基于兩怕害怕被清算----歷史上,中共殺人如麻、血債如山﹔害怕失去既得利益----現實中,中共以權謀私,腐敗成性。据此可知,將中國的政治改革与民主發展,寄望于中共,無异于緣木求魚,与虎謀皮。

重判劉曉波,扑滅《零八憲章》,等于堵死和解之路。這是對改良的蔑視,這是對革命的召喚。言革命,未必就是暴力革命。當代歷史証明,顏色革命,以其和平、理性、非暴力、乃至浪漫主義色彩,更蔚然成風,廣為流行。

鑑于中共政權,是當今世界最殘暴、最狡詐的厚黑集團,中國的顏色革命,就不大可能是“玫瑰革命”(格魯吉亞式)、“橙色革命”(烏克蘭式)、“郁金香革命”(吉爾吉斯斯坦式)、“天鵝絨革命”(捷克式)等,而注定是網路革命互聯網革命,Internet Revolution)。

至2009年,中國網民人數達3.84億﹔預料2010年,中國網民人數將突破4億。以中國之人口,中國網民人數,必將遙居世界首位。中國網民,無論其觀點如何,至少有一個共同立場,那便是:要說話,要暢所欲言,要盡情表達自己的觀點﹔要最大程度的獲取信息,縱覽世界,擁抱時代。砸碎網路枷鎖,暢游資訊海洋,中國網民,目標一同,起點一致。

網路,是信息時代的產物,代表人類文明的新台階:信息公幵,信息速遞,信息無國界。網路所及,提高了商業效率,增加了施政透明,激發了社會活力,普天下受惠。惟中共腐敗集團,竟視之如洪水猛獸,傾党國之力,予以過濾、攔截、堵塞、封鎖,先后构建“金盾”、“綠壩”等網路“柏林牆”,培植、安插無數網警、線民、五毛党。絞盡腦汁,耗盡巨資,窮盡人力。

對抗網路,中共自我定位為文明之敵。反文明,就是反人類。當然,固守專制的中共,本身就是人類公敵。北京獨裁政權,早已在國際上陷于孤立,衹待從內部予以瓦解。

在網路上,中共既守且攻。封鎖和監控互聯網,將中國民眾隔絕于信息“柏林牆”下,是為守﹔對民主國家發動日趨猛烈的駭客攻擊,破壞他國政府与國防網絡系統,大量竊取他國机密,是為攻。中共發動網路侵略戰爭,是招致美國反擊的直接原因。支持谷歌退出中國,力倡推廣網路自由,誓言提供技術支持,幫助中國網民“翻牆”----美國政府的最新姿態,昭示,無可避免的中美世紀大戰,已經在網路上幵打。

中南海拼死封鎖網路,恰恰暴露,網路,成為中共腐敗集團的真正軟肋。衹要擊中這條軟肋,貌似銅牆鐵壁的中共獨裁統治,就隨時可能土崩瓦解。

于是,國人可以群起攻之,各顯身手。探尋祕道,翻越封鎖牆﹔分享技術,制造信息井噴﹔電子郵件,傳播真情實況﹔博客,論壇,聊天室……處處都是戰場。無需短兵相接,更無需流血犧牲。以斗室為堡壘,以電腦為陣地,以滑鼠為武器,就可以,隨時投入戰斗,隨時撤出戰斗,隨時休整再戰。可以是游擊戰,也可以是陣地戰,還可以是集團作戰。位置不拘,時間不限,手法千變。

這便是網路革命,這便是“中國特色”的顏色革命。四億網民,都是中國網路革命的生力軍。這場革命,不可能一夕競功,但若持之以恆,假以時日,必動搖中共統治根基。

這場革命,不僅限于中國人民,港澳居民可為之,台灣民眾可為之,海外華人可為之,國際友人可為之。網路無國界,網路革命無國界。“暴秦無道,天下共擊之!”推倒中國“柏林牆”, 當今世界最大的專制壁壘,此其時也!

中國的顏色革命

流亡海外的中國民運人士在春節前夕發表《網絡革命宣言》,指中共重判劉曉波,等於堵死和解之路;而中共瘋狂封鎖互聯網,說明網絡是其軟肋,呼籲海內外網民在西方民主國家配合下,以互聯網為武器,發起顏色革命,推倒中國的「柏林圍牆」,推翻當今世界最大的專制壁壘。由六四異見人士嚴家祺胡平、學運領袖王丹等人發起的這份宣言全文近 2,000字,本月 12日(即農曆年二十九)在網上發出,並呼籲聯署。宣言指,劉曉波參與起草《○八憲章》,以理性、溫和、謙卑姿態,奉勸中共與民眾和解,融入文明主流,中共非但不自省,反 將劉重刑 11年,公然展示權力傲慢。中南海拒絕在政治上鬆綁,一怕被清算;二怕害怕失去既得利益;將中國政治改革與民主發展寄望於中共,無異於緣木求魚,與虎謀皮。重判劉曉波,等於堵死和解之路,是對改良的蔑視和對革命的召喚。革命未必就是暴力。當代歷史顏色革命 蔚然成風,中國的顏色革命注定是網絡革命( Internet Revolution)。宣言指,中國網民人數在今年將突破 4億,必遙居世界首位。無論觀點如何,至少有一共同立場,便是要暢所欲言,要縱覽世界;但中共集團竟視之如洪水猛獸,傾黨國之力過濾、攔截、封鎖,構建「金盾」、「綠壩」,培植安插網警、線民、五毛黨,絞盡腦汁,耗盡巨資,窮盡人力。對內,中共封鎖監控互聯網,將人民隔絕於資訊「柏林圍牆」下;對外,對民主國家發動日趨猛烈的黑客攻擊,破壞他國政府與國防網絡系統,竊取他國機密。中共的網絡侵略招致美國反擊。美國政府的最新姿態昭示,無可避免的中美世紀大戰,已經在網絡上開打。中南海拼死封鎖網絡,恰恰暴露網絡是中共的真正軟肋。只要擊中這條軟肋,貌似銅牆鐵壁的獨裁統治隨時可能土崩瓦解。網絡革命就是中國特色的顏色革命。四億網民都是網絡革命的生力軍。這場革命不可能一夕競功,但若持之以恆必動搖中共統治根基。宣言指,中國網民人數在今年將突破 4億,必遙居世界首位。無論觀點如何,至少有一共同立場,便是要暢所欲言,要縱覽世界;但中共集團竟視之如洪水猛獸,傾黨國之力過濾、攔截、封鎖,構建「金盾」、「綠壩」,培植安插網警、線民、五毛黨,絞盡腦汁,耗盡巨資,窮盡人力。對內,中共封鎖監控互聯網,將人民隔絕於資訊「柏林圍牆」下;對外,對民主國家發動日趨猛烈的黑客攻擊,破壞他國政府與國防網絡系統,竊取他國機密。中共的網絡侵略招致美國反擊。美國政府的最新姿態昭示,無可避免的中美世紀大戰,已經在網絡上開打。中南海拼死封鎖網絡,恰恰暴露網絡是中共的真正軟肋。只要擊中這條軟肋,貌似銅牆鐵壁的獨裁統治隨時可能土崩瓦解。網絡革命就是中國特色的顏色革命。四億網民都是網絡革命的生力軍。這場革命不可能一夕競功,但若持之以恆必動搖中共統治根基。宣言呼籲,這場革命不僅限於內地人民,港澳居民可為之,台灣民眾可為之,海外華人可為之,國際友人可為之。網絡無國界,網絡革命無國界。「暴秦無道,天下共擊之」;推倒中國「柏林圍牆」,推倒當今世界最大的專制壁 壘,此其時也!

《網絡革命宣言》摘錄
「中共無數次拒絕向民間讓步,拒絕政改,擺出橫蠻嘴臉,硬是要將一黨專政進行到底。」
「重判劉曉波,撲滅《○八憲章》,等於堵死和解之路。是對改良的蔑視,對革命的召喚。 」
「當代歷史證明,顏色革命更蔚然成風。」
「中國的顏色革命,注定是互聯網革命( Internet Revolution)。」
「美國政府的最新姿態昭示,無可避免的中美世紀大戰,已經在網絡上開打。」
「中南海拼死封鎖網絡,恰恰暴露網絡是中共的真正軟肋。只要擊中這條軟肋,貌似銅牆鐵 壁的獨裁統治隨時可能土崩瓦解。」
「網絡革命就是中國特色的顏色革命。四億網民都是網絡革命的生力軍。」
「這場革命不僅限於內地人民,港澳居民可為之,台灣民眾可為之,海外華人可為之。」